سابقا فى بوابة النجوم اس ج 1
ما هذا ؟ .أخبرنى أنت
تحت أى ظروف لا تذهبوا إلى ب 4س-970 ,كولونيل جاك اونيل
انه يشبه خط يدك .انه خط يدي
وهذا توقيعي انه يشبه الدم, سيدي
أريد ان يتم ازالة ب 4 س 970 من كمبيوتر الإتصالات فورا
انا اتعجب لماذا انت ارسلتها
.انا اتعجب متى
حمد لله على السلامة اس جي 1
انكسر حاجز السرعة, جنرال . لقد انتهت هنا مهمتنا
هل اعتبر ان مهمتك كانت موفقة؟ في كلمة , نعم يا سيدي
فى كلمتين, نعم يا سيدي
جاء في تقريريك ان مجتمع الفوليين . مجتمع زراعي بسيط
هم كذلك . قدمونا لعرق آخر
من ,عنده افتقار روح الدعابة عوض عنه في التقنية النتقدمة
انهم ارادوا فقط ان يتاكدوا .فى البداية اننا كنا جديرين بالثقة
قصة طويلة قصيرة, اعتقد اننا فقط .نفذنا الأوامر المطلوبة, يا سيدى
بالفعل.قد تمكنا من ايجاد عرقا راغبا وقادرا
للدفاع عن هذا العالم ضد الجؤولد
لو أن هذا الاندفاع لم يقنعك انا مقتنع
لقد استغرقنا فقط ساعات عديدة ..........من الحديث مع شاب يدعى
.بورين .الذى حقا تنقصة روح الدعابة
لكنة يريد ان تصل المفاوضات .الى مستوى الدولة
,احسنت صنعا.بينما ساخبر الرئيس .ستقوم انت بتجهيز خط اعمال
.نعم , سيدي
على فكرة بماذا ينادوا اصدقائنا الجدد انفسهم؟
الاشين يا سيدي .إنهم يلقبون انفسهم بالاشين
بوابة النجوم الموسم الخامس الحلقة العاشرة
ترجمة محمود البابا أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
لذلك,وبعيدا عن المخاوف الأمنية, الاشين لا يرغبوا ان يكشفوا موقع وطنهم
.حتى نعقد اتفاقية
لديهم قليل من الارتياب بالمناسبة, كانهم بدون جفون على عيونهم
نحن نعلم انهم ابتكروا نجمة ثانوية فى نظام الفوليين
وباشعال الغاز الضخم .يتم مضاعفة ونمو مواسم الفوليين
صنعوا نجما ؟ كيف؟
حسنا,نظريا وبزيادة الكثافة للعملاق الغازي الضخم بشكل كافي
.حتى يحدث رد فعل نووي
........فى الحقيقة,ارثر كلارك يعمل .السفير
يجب ان تكون حريصا فى استخدام كلمة كيف" ما لم تكن حقيقة تريد ان تعرف "
انه خطأي , عقيد
موضوعي هو ان الانجاز .يحتاج وقتا طويلا ليثبت
ان الاشين متقدمين .ببما فيه الكفاية لمواجهة الجؤولد
.الاشين يمكن ان يكونوا حلفاء رائعين
,لو أنهم بارعين ببوابة النجوم فلم لم نسمع عنهم؟
سؤال جيد.انهم فقط يستخدمون سفنهم .ليذهبوا الى الكواكب فى اتحادهم
.والذي يعتبر نظام الفوليين جزء منه
نعم.قال بورين أن بوابات الاشين والفوليين .اكتشفت مدفونة ,مثلنا
لم يتمكنوا من اكتشاف دي اتش دي
.لقد جرب الاشين الاتصال بخليط رموز عديدة
ولكن بدون دي اتش دي لتعويض الانحراف بقوا عالقين مثلنا
.يمكننا فقط ان نذهب الى ابيدوس .بالضبط
فقط بعد عثور دانيال على الخرطوشة في ابيدوس
اصبح يمكننا ان نضع الحسابات .لنتصل بنجاح بالكواكب الاخرى
إضافة لقاعدة البيانات التي استعادها العقيد اونيل من مكتبة القداماء
تمكننا ان نعرض الوصول لمجرات والعديد من العوالم .والاجناس الذين لم يعلم الاشين بوجودهم
يجب أن تأتي هذه الانباء بمثابة صدمة لهم
ليس صحيحا
,يقول جاك أنهم لو كانوا متفاجئيين .لن يظهروا ذلك ابدا
.انهم لا يثارون عموما يا جنرال
.انه يشبه كوكب كامل من المحاسبين
.العقيد اونيل لايثق بالاشين
.انا لم اقل ذالك .لقد فعلت حقا
.لا , لم افعل
ما قلته كان اني لم اثق .بالناس الذين لا يمتلكون روح الدعابة
.خصوصآ هذا الشاب الممل .بورين
.انا اعرف هذا الاسم.لقد كان مملاً
لقد وافق الاشين ان يقابلوا .ممثلنا على ب3أ-194 غدآ
العقيد اونيل والرائد كارتر
سوف يكونوا متاحين .للسفير كمستشاريين
.نعم.سيدي
,دكتور جاكسون انا اريدك انت وتيلك .لتعقد اجتماعا مع الفوليين
.اكتشف بماذا يشعرون تجاة الاشين
يمكننى ان اخبرك ذلك الان يا سيدي .احفر بعمق
اكتشف من الفوليين لو ان الاشين .هم الجيران المناسبين كما يبدون
بامكانكم الذهاب في الساعة 0700 , ايها السادة؟
العقيد كارتر ؟ حيث نحن نتبادل التكنولوجيا بواسطة بوابة النجوم
يمكنني ان استخدم بعض الشيء من تلك المعرفة بنفسي
.بعدك , حضرة السفير
هذا المكان لن يتوقف عن ابهاري أي شيء حتى الان؟
جهاز الكمبيوتر يجب ان يكون لديه .بعض المرشحين غدآ
المرشحين؟ .نعم
نحن نحاول تحديد موقع كوكب الأشين
كيف يمكنك ذلك، بدول الأحداثيات؟
كيف؟ .نعم ، أنا أسال هذا السؤال للمرة الثانية
فى بداية عملي مع برنامج بوابة النجوم، استنتجت أن
الحد الأقصى للتأمين بين اثنين من بوابات النجوم دون جهاز دي اتش دي يقدر بـ 300 سنة ضوئية
نحن نبحث عن إحداثيات قابلة للتطبيق
داخل دائرة نصف قطرها من النظام الفوليين ، ب 3 أ - 134
هل عالم الأشين فى هذه المنطقة؟ .%هناك احتمالية 0 7
لماذا لا يريد الأشين منا أن نعرف؟
حتى نشركهم فى قاعدة بياناتنا ، ليس لديهم سوى وعد منا
انهم عرضة للخطر ولو أننا لا نمتلك درع يحمي البوابة لفعلنا الشئ نفسه
أتنعلمين؟ أنا لم أتناول الطعام منذ ، 051 - 510 ، اليوم
الطعام فى ذلك الطريق. لو أردت ، يمكننا أن نتحدث أكثر هناك
أنا أحب ذلك كثيراً
الشفرة 3 ، مكانها
صباح الخير
هل هذا هو ما ترتديه؟ ما الخطأ فى ذلك
لا شئ الشفرة 4 ، مكانها
أنت تبدو جميلاً هم قالوا أنى لا أحتاج الى زى موحد
أنا فقط أردت أن أضع أنطباعاً جيداً الشفرة 5 ، مكانها
أنت تبدو عظيماً جاداً جداً. شكراً
الشفرة 6 ، مكانها
هذا الحذاء
سوف يبلى قريباً
إنه كوكب زراعي
الشفرة 7 ، اغلاق
أستمتع بالرحلة أيها السفير. سوف نشتاق لعودتك
بعدك. شكراً.
أنها تبدو فقط مثل ، ..... اه ، نعم
عندما تعتقد أنك لست فى كنساس على أى حال، تجد نفسك كأنك هناك
سنرى ماذا نستطيع أن نحفر. أستمتمع بوقتك.
لقد قلت أن الفولونيين والأشين يتمتعون بعلاقات تجارية عريقة،
ولكن لا توجد هناك أى اشارات للبنية التجارية التحتية حول بوابة النجوم
ما هذا الصوت؟ القى نظره.
إنها حصادة الأشين المئات منها موزعة على كافة أرجاء الكوكب
عندما تنضج الحقول، يحصدون المحصول
وبعد ذلك يحضرونه لبوابة النجوم كي ينقلوه لكوكب الأشين .
نريد القليل منها
أنا متأكد أن هذا يمكن أن يرتب أيها العقيد
بورين! عقيد
أعتقد أنه كان واضحا بأن أسلحتكم غير ضرورية
أعتقدت أنك كنت تمزح حولها.
أنت تعلم ، مثلما انت دائمة تعمل.
بورين ، هل يمكننى أن أقدم ممثلنا الرسمى،
السفير جوزيف فاكسون من الولايات المتحدة.
أنا أنقل التحيات ..... أنا لست نظيرك.
يوجد بالحصادة مقصورة مناسبة. من هذا الطريق من فضلكم.
حذاء
هل لديك شئ؟ سوف أطلعك على خريطة النجموم.
لقد حسبنا خمس احتمالات لإحداثيات بوابة النجوم
داخل دائرة نصف قطرها 300 سنة ضوئية من بي 3 آ - 194 ,في النظام الفولى
وهناك فرصة جيده واحدة هي عالم الأشين؟
هؤلاء الثلاثة قد تم حسابهم لذلك هم لم يكتشفوا.
لقد تم تحديد هذا على أنه غير مأهول بواسطة "مالب" منذ ثلاث سنوات.
لكن يا سيدي هذه البوابة تم استبعادها من حاسبنا المتصل.
بأمرك منذ سبعة أشهر
لذلك هناك احتمال من أربعة احتمالات
أن عالم الأشين هو هذا الكوكب الذى أمرت أن يتم استبعاده
نعم سيدي
أحضر فرق أس جس 3 ، 12 و 15 لغرفة الاجتماعات فى أقرب وقت ممكن
حاضر سيدي.
كيل
دانيال جاكسون , وتيلك.
لقد قلت أنك سوف لن تسلك هذا الطريق ثانية
لقد أردنا أن نتعرف على علاقتك مع الأشين.
ماذا تريد أن تعرف؟ إذا ما كانوا جديرين بالاحترام
نعم لم أكن اريد أن أضعه فعلا بهذا الطريق, لكن ....
إنهم أصدقاء لنا ، على ما أذكر
لقد ترعرت بواسطة عائلة أشينية, يتيماً.
إنهم يعطون الدواء مجاناً، المعدات مجاناً ...الأضاءاة والحراره لبيوتنا
إذاً لم يكونوا أبداً غير عقلانيين معك بأي حال؟
إنهم فقط كانوا يطيرون حول حصادهم غالبا، وكانت قلة منهم هناك
أنت تصون الحرية من عالمهم؟ لو أن الحرية تترك وحيدة، فإننا نمتلكها.
جيد . حسناً ، شكراً لك
اوه .... عندما تتحدث ثانية إلى أحد منهم أخبره أنني لدي جذراً حديدياً في حقلي الجنوبي
لا أستطيع أن أخرجه بنفسي. أحتاج إلى إحدى آلاتهم
جذراً حديدياً؟ حسناً ، ربما ... ربما يمكننا مساعدتك.
قفوا هنا
أوه ، ياه .... نحن نحتاج إلى القليل منهم أيضاً.
ايها السفير , دعني أقدم لك نظيرك من الاتحاد
موليم أنا أنقل التحيات من رئيسنا،
آملين أن نقيم صداقة لإثراء شعبينا.
ترتيب هذه الجلسة مناسب لمفاوضاتنا . من فضلكم.
أنا أفترض أن هناك إنشاءات في الطائرة؟
في المقصورة التالية
أردت فقط أن أتأكد قبل أن نطير إلى مكان ما.
الحصادة ستبقى بالقرب من بوابة النجوم خلال المباحثات
أتمانع لو أني تفقدت الخارج أولاً؟
دانيال ، تيلك ، نحن على متن واحدة من حصاداتهم
عندما ترجع ، قدم تقريراً لهاموند دعه يعرف أن الجلسة قد بدأت.
عُلِمَ هذا وحظاً موفقاً.
ها هو هنا.
إنها عميقة، لقد أخبرتك بذلك.
كيل ، يمكننا أن نعتني لك بذلك بسلاح عصا تيلك.
مطلب الجنرال هاموند كان أن نجمع معلومات.
لقد قال أيضاً يجب أن نحفر أعمق قليلاً.
هناك ابريق ماء انه من أعذب المياه في بلدي هو لكم
جيد
هل أكتشفت شيئاً؟ يا الله ، آمل ألا أجد
ربما ، ولكن
موقعنا على طريق مستقيم
أكتشفت وسائل للسفر بين بوابات النجوم فى جميع أنحاء الكوكب
عدة مئات من العوالم ، أخبرت بذلك ، نعم
أنت تبحث عن تكنولوجيا لأغراض الدفاع.
ضد الأجناس التى تمارس العنصرية . التى صادفتها فى أسفارك
نعم
نتفق معكم فى المبدأ وسنعطيك هذه التكنولوجيا الدفاعية
وسوف نعطيكم المزيد فى مقابل كشفك عن شبكة وابات النجوم
نتفق معكم من حيث المبدأ
كانت توجد مدينة قديمة هنا
لا أعرف شيئاً عن القديم بالتأكيد اندثرت
لا أريد أن أتكلم فى المعنى ولكن حتى لو كانت كذلك
منذ مايقرب من مائه عام
ماذا حدث؟
ما هو تعداد سكان الأرض الحالى؟
حسناً ، سامحنى ، لا أعرف الرقم على وجه التحديد
مايقرب من 6 مليارات
تتزايد هذه الأعداد بمعدل عدة ملايين كل عام
أن هذه الزيادة لا يمكن تحملها نتفق معك
أنتم تمثلون الأمة المسيطرة؟ وهذا تقديرا عادل
وهل ستقومون بعمل عسكرى لتحديد هذه الزيادة؟
لا نحترم سيادة جيراننا
ونحن سعداء أنه نسمع ذلك
فإن العوالم الكونفدرالية شركاء على قدم المساواة
لا تقلق فإن محرك الدراسة يستمر فى عمله العادى
بينما يمكنك احترام هؤلاء الجيران
فأنت لم تكشف لهم بعد عن وجود بوابة النجوم
ليس لهم كلهم
أى معاهدة بين الأشين والناس على الأرض
يجب أن نكون مع كل سكان الأرض
أعتقد أنه يمكن الموافقة على ذلك
مستوى التكنولوجيا يبدو أنه مشابهة لكوكب الأرض في فترة حوالي 1910
لا يبدو هناك أي مؤشر على وجود معركة دانيال جاكسون
يمكننى أن أقول أنك حدثت كارثه طبيعية
تأخذ الطبيعة عدة قرون لدفن المدينة
هذا المكان يبدو وكأنه كان مستغل أكثر في الآونة الأخيرة
ربما لإنشاء الأراضي الزراعية او أن الفوليين ردموه
من فعل هذا ، لم تكن على الأرجح بعد هجر المدينة بفترة طويلة
لا توجد رفات بشرية مطلقاً. بالضبط
إذن فالسؤال هو لماذا؟
إنه يبدو مكان عام، سوف أدخل وألقى نظره عليه
ممن الممكن أن يكون خطيراً.
نعم من الممكن
سوف أدخل وألقى نظرة حوله.
منذ عدة شهور أستلمنا رسالة من بوابة النجوم
والتى قالت تحت أى ظروف لا تذهبوا إلى بـ 4 سى 970
التحذير من المستقبل ، هذه هى النظرية.
لا نعلم الظروف التى كتبت فيها
فقط مجرد التوقيع والدم الذي وجد على الورقة بتوقيع العقيد أونل
قررنا أن هذا الجنس من البشر
الذين نتفاوض معهم وبيننا تجارة هم "الأشين
قد يكون من أحد هذه الكواكب الأربعة
السبيل الوحيد لاستبعاد 970 كعالم الاشين هو التحقق من الثلاثة الأخرى
هذه هي مهمتكم لتستعد الفرق الخاصة
بمجرد أن يقرر جهاز الإستشعار تحديد إن كانت جيدة للذهاب
مجرد فضول
ما نوع تكنولوجيا الدفاع التى نتحدث حولها؟
مدافع الفضاء،
سفن ام
هذا مثال على الأسلحة التى يمكننا توفيرها لكم
هذا السلاح عبارة عن مادة حية مشعة يمكن أن
تصمم لكى تهاجم وتدمر الدى إن آيه للأعداء
لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة-
إلا أننا نريد بعض الضمانات
أننا لن نقوم بعمل عسكرى ضد أصدقائكم، فقط ضد أعداكم
بالطبع
يتبادر سؤال إلى الذهن لماذا هؤلاء أصدقاء الأرض.
لم يزودكم بتكنولوجيا الدفاع التى طلبتموها منا؟
معظم الأمم المتقدمة من أصدقائا ترددت
لتزودنا بتقنياتها خوفا من أن نتمكن من استخدامها لتدمير أنفسنا
الأصدقاء الحقيقيين سيعملون لمنع ذلك
لقد قمت بتغيير الطريقة التي ننظر بها إلى الكون
لا نقلل من شأن ما نقدمه في مقابل تلك الهدية
يمكننا وضع نهاية للمرض، مضاعفة عمر الأنسان
توفر وسيلة لعبور قارات بأكملها في خطوة واحدة
أكثر بكثير من مجرد وسيلة للدفاع عن أنفسكم ضد أعدائك
نعرض على الأرض عضوية أتحاد الأشين
الشفر واحد في مكانها سيدي، البنتاجون، الخط الأول
معك هاموند
نعم سيدي نحن على وشك ، الشفرة الثانية مكانها
هل يمكن أن أسأل لماذا؟
مفهوم
أيها الرقيب الغى الإتصال خاضر سيدي إلغاء الاتصال
إس جى 15 مهمتك ألغيت حتى صدور أومر أخرى يمكنك إلغاء الاستعداد
مذا يجرى يا سيدي : هذا هو ما أبحث عنه
لن يكون من الحكمة أن تحاول مرة أخرى دانيال جاكسون
حسناً ، حالياً لو أنا محق ، هذه هي الصحف
يبدو أن هناك صورا باهتة
نعم، ونأمل أن ترسم ألف كلمة
إنها مشابهة لنص سلتيك وجدته فى والز يمكنني ان اصنع من بعضه شيء في الخارج
يجب أن ننظر الى االعناوين الكبيرة أولاً
هذا الكهف من الممكن أن يكون غير ثابت
من الأفضل أن نعود للسطح
لا أعتقد ذلك
إذا كان هذا لا يساعدنا سوف يتعين علينا أن نلقي نظرة أخرى
إذا كان اللأشين من الأساس لديهم شئ يخفوه
لا أعتقد أن لدينا فرصة ثانية
عقيد ، يبدو أنك شارد الذهن
لا مجرأني أفكر
أنت تعرض أكثر مما طلبناه
دوفعنا ليست أنانية
ربما تعطى أكثر مما تطلب لنفسك
الوصول إلى شبكة بوابات النجوم والوعد أكثر من ذلك بكثير , رائد كارتر
وتقديمنا إلى الأجناس المتقدمة من اصدقاؤكم
مثلما عرفكم الفوليين بنا
طرقك وثقافتك سوف تثرى معارفنا
الأشين ليسوا مستكشفين عاديين ، كما تبدون أنتم
بقوة تقنياتنا يمكنكم متابعة استكشافاتكم
وتشاركوننا ما تتعلمون
أنت تفهمنى لابد أن أعرض هذا على قادتنا
ستجد أننا شعب صبور جدا أيها السفير
وفى الوقت نفسه سوف أدرس الأمر مع القيادة وأنصحهم
بالبدأ فوراً فى إقام علاقات تجارية بين عالمينا
أنا أتطلع إلى مستقبلنا معاً
وكذلك أنا أيضاً
حسناً
كان هذا سهلاً
هذه كانت مجرد المرحلة الأولى
لو أعتقد لا أنها كانت سهلة جداً فإن لن تشعر بذلك عندما ننفذها
اذن فأنا الوحيد القلق بشأن هذا الأمر
نعم
مجرد التفحص
العنوان يقول شيئا عن وباء. نوعا من
لا أستطيع ترجمة هذا , احتمال , الحمى
لو كان الأشين هم القادمين الجدد فى هذه المقالة هم شريطة ان
لا أستطيع ترجمة هذا إلا أنها تبدو وكأنها نوعا من لقاح.
وشعب الفوليين كانوا غاية فى شكر الجميل والعرفان
الأمر الذى يثبت أن الأشين شعب يستحق التقدير
كل ما يثبت أن المديمة هجرت بعد الأتصال بالأشين
عادة ما يتم التخلي عن المدن عند سقوط الحضارات
ممكن أن يكونوا قد أستقروا فى أتحاد الأشين
لا أحب صوت هذا ,يقول كيل أنه لم يكن في اي مكان آخر
لقد هجرت هذا المدينة لسنوات عديدة
نعم، وهى مدة طويلة على كيل لذلك لم يعرف أنها كانت موجودة هنا
عوداً حميداً ، طبقا لتعليماتك أيها السفير طائرة نفاثه فى أنتظارك
لتقلك إلى واشنطن بمجرد أن يتم فحصك من قبل أطبائنا
شكراً لك أيها اللواء فأن التاريخ لن ينسى لك هذا الموقف
اونيل , مرتين
والرائد مرة ثانية ؟ أنا هنا
أعرف مطعماً للضباط يدق بايدي منخفضة
أود ذلك
حسناً ، أيها اللواء، وسوف يكون الوقت متاحاً لإعادة النظر فى أمر التقاعد
ليس الآن ، تعال معي
لا يريد الرئيس أن يغامر بتحالف مثمر
بسبب مذكرة التحذير التي ربما تكون او لا تكون من المستقبل
أعرف أن هذا الأمر سيطاردنى ثانية
حضرة الواء , من الحكمة التأكد من أن الأشين من عالم آخر غير 970
إذا حسبنا أن الأشين واحداً من تلك العوالم الأخرى
هم ايضا لن يكونوا سعداء بشأنه ممكن ان يعرض المعاهدة للخطر
ارسل تحقيقا ربما ارسل تحقيقا
ما سبب المشكلة التي تحاول تفاديها من خلال ارسال ملاحظاتك
فنياً لم أرسلها بعد
ولكن إذا سمحت لى الفرصة ثانية سوف أضيف الكثير من التفاصيل
كنت تحاول أن تقلل من حجم الخسائر لذلك أبقيتها بسيطة.
أتساءل ماذا كانت الفكرة
سيدي أنت تعرفنى, لم أكن أبعت بهذه الملاحظة بدون سبب وجيه
الرئيس يجب أن يعرف ذلك انه تحت ضغط
أن يعرض فائدة حقيقية من برنامج ستارجيت قبل الأنتخابات المقبلة
ها هنا نذهب أسفل السطر أنه يريدنا بعيدا عن ذلك
من الآن فصاعداً هذه المعاهدة أمراً يخص الدولة
ماذا وجد دانيال وتيلك؟ لم يرجعا بعد
كان للقاح الأشين تأثير جانبى
أنا لا أعرف ماذا
من الممكن أن تكون كلمة أشينية لكني أعرف أن الأخبار كانت كبيرة هنا
كيف عرفت ذلك ، إنها مكتوبة بحروف سوداء كبيرة
لقاح الأشين يسبب ... شيئاً ما
لا أعرف ما هو، لكن ليس جيداً
هذه الصور تبدو مثل الصور التى رأيتها للناس الذين كانون يحتفلون
لا أعتقد أنهم كانوا يحتفلون
أعتقد أنهم كانوا يقيمون الشعائر
دانيال؟ تيلك؟
نحن فى خندق تحت الأرض هل يعرف الأشين أننا تحت هنا؟
لا كيل قال انك حفرت حفره هنا
نعم أبقى بعيداً سوف نأتى ونقابلك
الولد , متى هم حفروا الحفرة
دانيال ، أين أنت بالضبط؟
نحن فى الحطام المدفونة فى المدينة العاصمة الأتحادية للفوليين.
حسب كل التقديرات ، العاصمة كانت مزدهرة
و ذلك حسب إعتقادي أن الأشين افنوهم
حسناً ، ها هو ما نعرفه.
منذ 200 سنة مضت كانت حضارة الفوليين مدنية ومزدهرة
مشابه لما كانت أمريكا الشمالية تستخدمه من تقنيات قبل قرن
هذا لم يكن منذ زمن بعيد لا لم يكن
ماذا حدث لهم؟ نعرف أنه يوجد وباء الإنفلونزا
مثل ذلك المرض كان على الأرض سنة 1918/ وقتل أكثر من 20 مليون.
هذا عندما حضر الأشين من خلال بوابة النجوم؟
فى سفن البوابة الفوليين لم تكتشف حتى سنوات قليلة
قاموا بعمل صداقات مع الفوليانيين عرضوا عليهم اللقاحات وحافظوا على عالمهم
ولذلك كان الأشين أبطالاً بالنسبة لشعب الفوليين وأستمرت صداقتهم لسنوات
لكن شيئا ما حدث بعد ذلك
ماذا ؟ لا أعرف
لم نجد أى دليل على قيام معركة وجدت دليلاً واحداً.
ترجمة الكلمة فضفاضة مثل (علاج) ، (لقاح) مخدرات
تليها , من القادمين الجدد
تليها , الأسباب, تليها بعض الكلمات لا استطيع ترجمتها
وكان هذا العدد الأخير الذي وجدناه الذي يشير على الأرجح
أنه تم اغلاق الصحيفة أو أغلقت في اليوم التالي
ماذا يسبب اللقاح؟
لا أعرف ، ولكنه تسبب فى شيئ ما
خلال 200 سنة ذهبوا من حضارة عريقة تضم الملايين
إلى مجتمع زراعي يضم الآلاف بعد أن تم رعايتهم من قبل الأشين
جنرال ,يجب أن نتحدث إلى الرئيس لقد حاولت
لقد أكتفى بإرسال السفير ولم يأخذ كلامى على محمل الجد
حضرة اللواء ، انا ليس لدي دعوة مفتوحة لزيارة البيت الابيض
هل تذكر؟ آخر مرة أنقذت العالم؟
أيها السائق.
طريق بنسلفانيا من ذلك الاتجاه
سوف نلتقط راكب آخر يا سيدي
أستميحك عذراً ؟
عقيد مفتاح النجوم
أو انه قفص؟ لا أستطيع أن أتذكر أي واحد أنت
كينزي
ماذا أتفعل هنا بحق الجحيم؟
أعرف أنه امتياز اكبر مما تعودت عمله
لكني أردت مكاناً مريحاً للكلام
أتشرب؟
عندى ميعاد
لا ... ليس لديك
سمعت الرئيس عندما عرف أنك تريد أن تغير رأيه
يمكن أن يكون قاسياً المعاهدة خاطئة
لقد كانت توصياتك فى المقام الأول لقد كنت مخطئ
الجحيم ، كان هذا يستحق كل هذا العناء لمجرد سماع ذلك
دعنى أخبرك ماذا استقرت عليه الأمور
نحن في الواقع الذين صوتنا في المكتب العالم يحتاج فرصة
لاتخاذ القرارات حول لعنة الحكومات التي نتخذها مع المعاهدات
ليس لديك كل المعلومات أنا أعرف كل شيء عن هذه المذكرة
وهذا هو سبب لكى تأخذ الأمر بجديه لدينا خبراء يعرفون هذه الأشياء
أخبرونى أن الحبر كان على ملاحظاتك
مادة متحلله جديدة أو شئ آخر والتى لم تبتكر بعد او لم يتم اختراعة حتى الان
ما رأيك؟ كيف يبدوا المستقبل؟ أنت تستطيع أخبارى
على حد علمى ، لم يحدث حتى الآن لقد حدث لك
اللعنة ، أنت كنت فى الزمن الماضى الزمن المستقبل ، لقد رأيت كل ذلك
أنت فقط متعجب من كيفية تحول الأمور
أتعلم, بدونك لن يكون ابطالاً آخرين
هذا لا علاقة له بي
أتساءل كيف كنت تذهب بعيدا لايقافي حتى لا أصبح رئيسا للولايات المتحدة
أتعتقد أن هذا عنك؟
من كل الأنانية ، الغرور مغرور؟
كنت الشخص الذي لا يستطيع التوقف عن لعب دور الإله في مستقبلنا
لحظة ونحن نحاول ابرام اتفاق لتكنولوجيا أجنبية
تقرر أنهم النوع الخاطئ من الحلفاء
حتى عندما بدأ رئيسنا الحالى يرى النموذج
ايضا يا فتى قد احبك
نحن نعرف كل شئ عن الـ 70% الإحتمالية هى فرصة من اربعة
كينزي ... أنت فى ممر قرب القيادة
أنا كذلك؟
هذه هي حقا مسألة سياسية ، عقيد والتي تتطلب موافقة الثنائية
وهذا هو السبب فى أن الرئيس جعلني المسؤول عن المرحلة المقبلة من المفاوضات
أيها السائق ، توقف عند النادي الرياضي ، من فضلك
ستحصل على دعوتك إلى البيت الأبيض قريباً جدا ، عقيد
فقط ليس الليلة
جوناثان ، عندما نصل الى النادي الرياضي ، توقف خارجاً
تذهب عائداً وتأخذ ضيفنا الى اندروس
على ما يبدو فقد اتفقنا على عمل لفتة رمزية لحسن نيتنا وثقتنا
السفير فاكسون سوف يسلمها
والعودة مع وفد مفاوضي الأشين لمقابلة السناتور كينزي
نحن في الحقيقة نسير قدما مع ذلك؟
قيل لي أننا نمضي قدما بحذر ما هو عرضنا؟
ارقام احداثيات البوابات
هذا غني عن الجوار
السفير فاكسون طلب أنَ
العقيد اونيل والرائد كارتر يرافقونه مرة أخرى
أعتقد أننا خارج هذا على ما يبدو ، أنه مصر
عضو مجلس الشيوخ كينزي موافق لكن فقط على الرائد كارتر
الذي يقدم لنا فرصة سانحة
ماذا يمكنني أن أفعل؟ قوة اشراف بطريقة أو بأخرى
لو أتهمناهم مباشرة ربما يكذبوا ببساطة
ربما لسنا بحاجة لذلك, لدي فكرة
حضرة الرائد ، لا أستطيع أن آمرك لتفعلي هذا
أعلم , سيدي, متى يمكننا أن نغادر
الشفرة 1 تم إدخال الكود يوم تاريخى أيها اللواء
دعنا نأمل ذلك ، يا عضو مجلس الشيوخ كنت في اشارة الى تقاعدك
الشفرة 2 ، تم إدخال الكود
السفير الرائد, هل هذا ما كنت ترتديه
سيدي ، لدي الكثير لأخبرك به ولكن لا يوجد الكثير من الوقت
لذلك من فضلك أسمعني جيداً حسناً
مولم,بورين السفير، الرائد كارتر
العقيد أدنيل ليس هنا؟ الواجبات تطلبه فى مكان آخر
بالتأكيد انه لمن دواعي سروري أن نقدم هدية رمزية
الإحداثيات والرموز لبوابة النجوم إلى عوالم جديدة عديدة
إنه لشرف لنا أن نحصل على هذه الهدية
الإحداثيات موجودة على القرص الصلب في الكمبيوتر
سوف يستغرق الأمر مجرد لحظة لبدء العرض
ترجمة محمود البابا أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
قادتنا أيضا يرغبون توجيه دعوة لزيارة الأرض لإضفاء الطابع الرسمي على معاهدتنا
كله فى الوقت المناسب
بالمناسبة ، بورن
هل تقرأ لي هذا بصوت عال؟ لا أستطيع ترجمة هذا
بالطبع
التعقيم
كنا نعلم ما الذي كنتم تخططون له مولم. هذا مجرد تأكيد لذلك
ما الذي تتحدثين عنه؟
اللقاحات تتسبب فى العقم هذا كان رأس الموضوع
أنتم أبدتم الكثير من الفوليين وحولتم العالم بأكملة الى أرض زراعية
وستفعل الشيء نفسه على الأرض
أغلق عليهم هنا لدينا معاهدة لإتمامها
إذا لم نعد أحياء تلغى المعاهدة
هذه سوف تكون خسارة لكم لدينا ما أردناه
آسف
ماذا تظنيهم فاعلون؟ لا أعرف
أرسل اونيل المذكرة لمنع حدوث هذا
لقد كنا على يقين
أسمع
أنهم يطلبون ببوابة النجوم
إنهم يتصلون بالأرض
ما هذا؟ لا أعرف ، ولكن يجب علينا أن نعرف
حسنا عندما اصل أسافل المركبة أتبعنى للأسفل
ستكون امامنا فقط بضع ثوان فوق البوابة
ماذا؟
فقط أفعل ما أقوله لك عندما أقول لك, ثق بي
حسناً
أين الرائد كارتر؟
أيها السفير، الآن
إذهبي
أغلق الدرع
أسألكم بالله ماذا يحدث هنا ؟
عندما عرفوا أننا كشفناهم؟ أعدوا سلاح كيماوي
عقيد إعلم أنني لم يكن باستطاعتي انتظار السفير, اسفة سيدي
عقيد، لقد سألتك سؤالاً مافعلته كان جيداً يا أيتها الرائد
شكرا لك يا سيدي خذوها إلى العيادة ، الآن
عقيد
أقسم ، يا اونيل, سيجري تحقيقا في هذا
حسناً ، اصبحنا بخير أونيل ، مرتين
أظن أننا هربنا من رصاصة هناك
عضو مجلس الشيوخ كينزي يبدو أنه مستاء الى حد كبير
نعم ، هذا خزي شنيع ، أليس كذلك؟
سوف نندم أننا أعطيناهم العناوين؟ . أنا لا أعتقد أننا سوف نندم
فالأول عبارة عن ثقب أسود وكذلك الجميع
.فهم يحصلون تدريجياً على سواد أكثر بعد ذلك
.كارتر هل أنت بخير
ترجمة محمود البابا